منابع زبانهای آلمانی انگلیسی اسپانیولی فرانسه

 

 

 

 

 

 

 زبان اسپانیایی یکی از زبان های مشتق شده از زبان لاتین می باشد .امروزه در 36  کشور دنیا

 

 

 

 

به عنوان زبان مادری و زبان دوم صحبت می شود و با بیش از 930 میلیون جمعیت صحبت کننده

 

 

 

 جز سومین و یکی از پر کاربردترین زبانهای دنیا می باشد. زبان اسپانیولی در کشورهایی مانند:

 

 

 

 

اسپانیا،مکزیک،آرژانتین،شیلی،پرو،اروگوئه،پاراگوئه،ونزوئلا،کوبا،کلمبیا و.... صحبت می شود

 

 

ودر آمریکای جنوبی گستره وسیع تری دارد. زبان اسپانیایی ریشتاً شباهت های زیادی به زبانهای

 

 

فرانسه،پرتغالی، و خصوصاً ایتالیایی دارد.این زبان از نظر گرامربسیار پیچیده تراززبان انگلیسی

 

 

 

 

 

 و از نظر تلفظ بسیار ساده تر از زبان انگلیسی می باشد.

 

 

  متاسفانه این زبان  پر کاربرد در ایران بسیار به آن کم توجهی شده است و کتابهای زیادی دراین

 

 

  مورد یافت نمی شود (کمتر از زبان آلمانی و فرانسه) که این خود مشکل دیگری است.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 الفبای اسپانیولی

حرف الفبا	نام	نام به فارسی
A  a	a	آ
B b	be	ب
C c	ce	س
CH	che	چه
D d	de	د
E e	e	ا
F f	efe	افه
G g	ge	خا
H h	ache	آچه
I i	i	ای
J j	jota	خوتا
K k	ka	کا
L l	ele	اله
LL	elle	ایه
M m	eme	امه
N n	ene	انه
Ñ ñ	eñe	انیه
O o	O	او
P p	pe	په
Q q	qu	کو
R r	ere	اره
RR	erre doble	اره دوبله
S s	ese	اسه
T t	te	ته
U u	u	او
V v	uve	او وه
W w	uve doble	اوه دوبله
X x	equis	اکویس
Y y	igriega	ایگرگا
Z z	zeta	ستا  و   زتا

 

 

 

 

 

 

در زبان اسپانیایی حرف W وجود ندارد. بنابراین اگر در یک متنی به حرفی برخوردید که در آن

 

 

 

 

حرف W داشت بدانید که آن کلمه یک کلمه وارد شده است مانند :  Sandwichería به معنای

 

 

 

 

ساندویچی.             به W در زبان اسپانیایی دوبله اوبه٬دوبله به یا اوبه دوبله گفته می شود.

 

 

 

 

در زبان اسپانیایی حرف دیگری هم وجود دارد به نام ارر(RR) که کمی با تاکید تلفظ می شود.

 

 

 

 

Acentuación : اگر در اسپانیایی به این علامت برخورد کردید تعجب نکنید. به این علامت

 

 

آکـسان گفته می شود و علامت تکیه می باشد که روی همه حروف صدا دار قرار می گیرد٬ولی

 

 

تلفظ آن را تغییر نمی دهد.

 

 

 

                         a e i o u         á é í ó ú

 

 

 

 

 

در مورد الفبای اسپانیایی شبهاتی وجود دارد که عده ای میگویند

 

 

 

"rr"جزو الفبا نیست چون در ابتدای هیچ کلمه ای نیامده

A.a(آ) صدای "آ و اَ "میدهد grasias گراسیاس

B.b (بِ) صدای "ب" میدهد Buenas بواِناس

C.c (سـِ) اگر بعد از این حرف یا بیاید مثل "ث" تلفظ میشود

 

 

 

ولی در کشورهای امریکای لاتین همون "س" تلفظ میشود

 

 

 

Cerca سِرکا

CH.ch (چـِ) صدای "چ" میدهد Chino چینو

D.d (دِ) صدای "د" میدهد Donde دونده

E.e صدای (اِ) میده Estacion اِستاسیون

F.f (اِفِ) صدای "اف" میدهد Informacion اینفورماسیون

G.g(خـِ) اگر بعد از این حرف"i" یا " e" بیاید "خ" تلفظ میشوددر غیر

 

 

 

این صورت "گ" تلفظ میشود Grasias

H.h (آچـِ) این حرف در الفبای اسپانیایی وجود دارد اما

 

 

 

تلفظ نمیشود Hoy اُی

I.i (ئی) اگر بعد از "o"و "e" و"a" بیاید "ی" تلفظ میشوددر

 

 

 

غیر این صورت"ئی" تلفظ میشود Junio خونیو

J.j(خُتا) صدای "خ" میدهد Hijo ایخو

K.k (کا) در زبان اسپانیایی کاربرد چندانی ندارد چون از زبان انگلیسی وارد این زبان

شده  صدای "ک" میدهد Kilogramo

L.l (اِلِ) صدای "ل" میدهد Familia

LL.ll (ایِ و اجـِ) این حرف بیشتر در زبان عامیانه "ج" تلفظ

 

 

 

میشود اما "ی" هم تلفظ میشود llorar جورار

M.m (اِمـِ) صدای "م" میدهد Atomo اتُمو

N.n (اِنِ) صدای "ن" میدهد Anual انوال

Ñ.ñ (انیه) صدای "انیه یا نی " میدهد España اسپانیا

O.o (اُ ) صدای "اُ " میدهد Holy اُلای

P.p (پِ) صدای "پ" میدهد Pagina پخینا

Q.q (کو ) اگر بعد از این حرف "u" بیایدحرف "u" تلفظ

 

 

 

نمیشود غیر و"ک" تلفظ میشود Que که

R.r (اِرِ (زیر "ر" یک کسره وجود دارد)صدای"ر"  Rata

RR.rr (اِرِّ )صدای "رّ" Arriba

S.s (اِسِـ) صدای "س" میدهد Sal

T.t (تِ) صدای "ت" میدهد Tabaco

U.u (او) صدای "او" میدهد Unico

V.v (اوبِ) صدای "ب" میده Via بیا

W.w (دُبل) این حرف نیز از زبان های دیگر وارد این زبان

 

 

 

شده و صدای "ب" میدهد Washington باشنگتون

X.x (اِکیس) صدای "ک و س" میدهد که هر  دو به هم

 

وصل میشوند Flexible

Y.y (ایگریِئگا ) صدای "ی و ج " میدهد Yo یُو

Z.z (سِتا) صدای "ث" میدهد Zapato ثپتا

 

 

اِنیِه                Ñ                eñe

 

 

 

این حرف از اصیل ترین واژه های زبان اسپانیایی محسوب می شود.  

 

 

 

اسپانیا        اسپانیا              España 

 

Niño                 نینیو   نوزاد        

 

 

o                O               اُ 

 

 

 

 Oca                  غاز              اُکا  

 

 

 

 Ocupado       اِشغال           اٌکوپادو 

 

 

 

پـِه             p                P   

 

 

 

Pan                  نان               پَـن 

 

 

 

خالص           پورا                Pura 

 

 

 

کو             q                Q     

 

 

 

اتاق،ربع      کوآرتو           Quarto

 

 

 

چه               کـِه                  Qué 

 

 

 

اِر              r               R 

 

 

 

کمیاب          رارو               Raro 

 

 

 

تور            ِرد                 Red 

 

 

 

اِسِه             s              S    

 

 

 

Sabor            مزه             سابور 

 

 

 

جنوب           سور                 Sur 

 

 

 

تـِه             te            Te

 

 

 

چای              تِـه                   Té

 

 

 

لمس کردن     توکار           Tocar 

 

 

 

او              u             U

 

 

 

انگـور          اوباس           Uvas

 

 

 

شما              اوستِد          Usted  

 

 

 

اوبه           v              V 

 

 

 

دیدن              بـِر                Ver

 

 

 

ارزش           بالور           Valor 

 

 

 

اِکیس          x             X 

 

 

 

در زبان اسپانیایی اگر x در ابتدای کلمه واقع شود صدای خ می دهد.

 

 

 

 

 

 

 

شراب خِرِز         خِـِرس              Xerez

 

 

 

 

 

 

 

و اگر در وسط کلمه بیاید صدای خ و گاهی هم صدای کس می دهد.

 

 

 

مکزیک         مخی کو یا مکسی کو            Mexico  

 

 

 

 

ایگریگا       y           Y  

 

 

 

 

من            یو          Yo

 

 

 

 

الان           یا           Ya 

 

 

 

 

 

 

 

سِـتا           z            Z 

 

 

 

کفش              ساپاتوس      Zapatos  

 

 

 

نمایش موسیقی  سارسوئلا   Zarzuela

 

 

ادامه مطلب